Название города Могилев порождает все новые и новые версии. Могилевчанин Леонид Платоненко в одной из своих публикаций в социальной сети 3 ноября 2021, пишет:
Напрашивается очередная версия происхождения названия города Могилёва, ведь территория Мстиславского княжества тоже входила в состав Смоленского, да и слово лев в названии города надо как-то объяснить!
Есть три основные версии происхождения названия города Могилёва:
Официальная — Могилёв, значит могучий лев или могий лев.
Историческая — Могилёв от горы Могила, хотя вызывает сомнение, что замок могли назвать Могилой или производным от нее.
Лингвистическая — Могилёв от финского «моги»- высокий и «ляй»- вода или высоко на водой, но где эти финны?
Если бы в этом случае речь шла о названии реки (гидронимы долго сохраняют свои названия), то можно было бы согласиться, а здесь речь идёт о названии населенного пункта, то есть топонима (названия городища), поэтому и сомнительно.
Какие есть ещё версии?
Можно предположить, что в Могилёве (на границе) находился форпост Смоленского княжества — мытный погост, а так как княжество имело льва на своей символике, отсюда мог появиться лев в названии Могилёва, но это пока только идея, то есть предположение…
«Вероятно, тот самый лев, вырезанный на перстне, украшал герб смолян, пока ему на смену не прилетела мифическая птица Гамаюн».
https://gtrksmolensk.ru/…/drevnij-persten-s-pechatyu…/
Oleg Markov дополняет:
Археологи нашли в Смоленске древний перстень с княжеской печатью.
На улице Соболева в Смоленске археологическая экспедиция нашла старинный перстень-печатку с изображением льва. Предполагается, что здесь в XII веке располагался ювелирный квартал.
Медный перстень некогда был покрыт позолотой и синей эмалью, в центре вырезан геральдический лев, подтверждавший верность документов. Археологи предполагают, что перстень принадлежал одному из приближенных смоленского князя, передает ГTРК «Смоленск».
Рядом с печаткой были найдены два писала, которыми выцарапывали тексты на восковых дощечках.
«Обнаружение двух писал в одном месте — это, безусловно, указатель того, что это принадлежности человека, который их интенсивно использовал», — пояснил Николай Кренке, руководитель Смоленской археологической экспедиции Института истории РАН.
Лев с когтистыми лапами, гривой и кисточкой на длинном хвосте встречается на печатях документов XIII века и на смоленских монетах XIV-XV веков. Но нынешняя находка значительно старше: ее приблизительно датируют XII веком.
Место раскопок уже подарило археологам находки, которые рассказали, что здесь в древности находился ювелирный квартал. Ученые не теряют надежды выяснить, чем занимался владелец перстня в этом квартале. Также появление льва на печати позволяет предположить, что до птицы Гамаюн геральдическим животным Смоленска считался именно лев.
Алла Гордеева обращает внимание, что на данной территории раннее водился, так называемый пещерный лев. Хотя Леонид Платоненко приводит аргумент, что львы водились, но только в виде имён князей и на изображениях гербов: например Лев Владимирович- князь Полоцкий.
Виталий Марфель не согласен: При чем здесь лев к Могилёву? Ведь название города — это максимально «ославяниное» древнего финского топонима, означающего «гора над водой».
Близкого мнения и Алевтина Коржова: Мне кажется, лев «притянут за уши», Могилёв от слова «могила», что вовсе не мешает быть городу красивым и неповторимым.
Если уже говорить о словообразовании, то на территории Беларуси есть названия гидронимов Льва, Зэльва, но они имеют индоевропейское происхождение. Могий лев тоже вариант.
А от слова могила, ещё надо доказать возможность перехода буквы «а» в букву «е»?
То есть от слова могила может быть Могилав, но не Могилев, — считает Л.П..
Алевтина Коржова
Могилав вообще не по-русски. А ев (ёв) вполне словообразующее окончание. Кричев, Кличев, Петриков и т. д.
Алевтина Коржова: Возможно, был человек по прозвищу Могила. Основал поселение.
Л.П.: Тогда не понятно, почему не назвать просто Могила? Почему Могилёв, если от могилы, то по смыслу получается могилов или могильный, такими прозвищами города не называют, люди были более суеверными чем даже сейчас!))
Предлагаю попытаться сформулировать версию происхождения название города Могилев, связав его со львом в Смоленской символике.
Так как период возникновения названия города или замка со временем существования символики с изображением льва вроде подходит. Да и территориальная принадлежность к Смоленскому княжеству тоже аргумент. Если предположить, что в названии города есть слово лев, то вторая часть очевидна могий или могучий. Осталось понять происхождение и значение самого смоленского символа?
Антон Даньков предлагает не привязываться ни к чьей символике, а вывести историю города от конкретного льва, оказавшегося в окрестностях города вместе с неким экспедиционным отрядом. Эта привязка позволит увеличить древность истории и значимость нашего города, не ставя его в зависимость от соседей. (Сам он считал и считает, что Купала своей поэмой просто развил и усилил локальную поговорку и создал тем самым градообразующий миф, который живёт своей жизнью).
Л.П. отмечает, что мифов уже хватает, не достаточно науки!
Могилев единственный областной центр Беларуси с невыясненной до конца этимологией, то есть с невыясненным происхождением своего названия.
Есть ещё версия происхождения названия поселения на месте Могилёва в домонгольский период:
Могилев расположен на излучине реки Днепр, территория города входила в состав Смоленского княжества.
Поэтому вполне возможно, что Могилев в домонгольский период мог называться Лучин.
Лучин — город, который в 1173 году находился в Смоленской земле (по данным документов Смоленской епископии. Вот источник: Курмановский В. С. О локализации податных центров Лучин и Заруб Смоленского княжества // КСИА-255, 2019).
Обратим внимание на то, что о домонгольском периоде существования и названия поселений на территории города неизвестно ничего.
Есть только археологические данные о наличии культурного слоя на замковой горе и на территории уничтоженного Пелагеевского городища.
Свое мнение высказывает могилевчанка и журналист Людмила Гришанова:
Какой домонгольский период в истории Могилева? Если Белая Русь не была завоевана татаро-монголами?! Отдельные наконечники стрел монгольского типа находили на территории Могилева, может и добирались какие кочевники сюда. Но путь был один «из варяг в греки».
Не случайно из Киева убегали монахи с иконой по Днепру, против течения, от татаро-монгол, пока не доплыли до места, где позже возникли Белыничи. «Белы нiчi!»- кричали они, пораженные светом, исходившим от иконы, названной Белыничской иконой Божией Матери.
Еще недавно археологи после раскопок на Замковой горе в Могилеве, найдя днище глиняного сосуда с оттиском клейма с трезубцем, говорили, что это знак власти князя Всеслава Чародея, т.е.считали , что трезубец говорит о поселении там людей примерно в X веке.
Л. П.: На монетах Великого князя Литвы Витовта тоже есть трезубец, кстати и лев тоже, который появился после захвата Смоленска.
Л. Г. спорит: Изображение можно на монете рассматривать и как некую крепость (башню). Разве у трезубца надо выделять средний «зуб»? А зверь — не обязательно лев, так изображали любых мифических животных.
А что написано над картинкой? Явно язык крестоносцев, видевших львов во время крестовых походов.
Л. П.: Это герб сына последнего Смоленского князя Юрия Святославовича (? -1404), Федор Юрьевич имел герб с 2 леопардами (львами), изображенный в хронике Констанцкого.
В полемику вступает Алесь Петухоў:
Всё вроде складно пишет Курмановский, но фокус в том, что среди находок нет ничего указывающего на древнерусский город. Да погост (место сбора дани), торжище. В Лучине белорусском есть… фрагменты стеклянных браслетов, шиферные пряслиц,… несколько бус, в том числе две синие стеклянные с ромбической инкрустацией… найдены великокняжеские серебряные рубли киевского периода (пластинчатые), ларец с кладом серебряных гривен, браслетов, серег и т. Мнения Б. Рыбакова, В. Седова и находки Е. Романова убеждают больше. Версия Курмановского стоит на логистических догадках и желании локализовать на территории России, но фактов маловато.
Л. П. Речь о том, что этимология названия города до сих пор окончательно не выяснена, поэтому версии происхождения могут быть разные! Относительно поселений в домонгольский период, они были и это очевидно.
Только проблема в том, что Пелагеевское городище было уничтожено при строительстве моста по проспекту Мира, причем без полноценных исследований, копали позднее маленький клочок, который сохранили.
А поселение или погост на Замковой горе уничтожено при нивелировке городских оборонительных сооружений (валов) в 19 веке.
В урочище Змеевка, на правом берегу р. Дубровенка у моста по проспекту Мира в 200 м южнее кинотеатра «Октябрь», раскопано Пелагеевское городище (VI в. до н. э. — XIII в. н. э.). Известно с 1873. Небольшие раскопки в 1905 проведены Е.Р. Романовым. Площадка была овальной формы, 25х17 м, имела крутые склоны с востока, юга и запада, с напольной, северной части, защищена двумя валами и рвами, к моменту раскопок внешний вал и ров были раскопаны.
Сохранивший вал имел высоту до 4 м, ширину до 10 м. В 1928 и 1930 городище обследовали А.Н. Лявданский и В.Р. Тарасенко, в 1973 исследовал Я.Г. Риер. Вскрыто 22 квадратных метра. Культурный слой можно разделить на три горизонта: нижний, с фрагментами штрихованной керамики VI в. до н.э. – IV в. н.э.; средний, где обнаружены остатки жилища столбовой конструкции, два бронзовых браслета с утолщенными концами и геометрическим орнаментом, фрагменты груболепной керамики VI-VIII вв. н.э., верхний, содержащий керамику XII-XIII вв. Материалы раскопок хранятся в Могилевском областном краеведческом музее.
Письменные источники и археологические материалы свидетельствуют о существовании городища «Могила» («горы Могилы») в районе Парка культуры и отдыха им. М. Горького при впадении р. Дубровенка в р. Днепр, где в 1526 был построен замок. Около городища находилось селище V-VII вв., курганные и грунтовые могильники XI-XII вв. (уничтожены в 1880-ых годах во время работ по нивелировке валов).
Между 1994 и 2000 годами проводились археологические раскопки на Замковой горе (сейчас там парк Горького и первый штык лопаты воткнули на месте нынешней церкви- сообщает Андрей Кузнецов) и нашли много костей людей и артефактов. Как отмечает Геннадий Головчик, одна из основных версий происхождения названия Могилёв, это древнее кладбище на Замковой горе. Одновременно велись раскопки во дворах напротив ( ул. Ленинская, дома 4, 6 ), на бывшей территории Братского монастыря, сообщает Olga-Boris Kruchkovsky. Все артефакты складывали в вагончик, который потом вскрыли дети, и часть найденных вещей растащили, пишет Владислав Вишневецкий.
Весь исторический центр на костях. Только в 1661 похоронили сотни стрельцов по всему городу. Хоронили за сараями, под заборами. Где придётся. Кровавый потоп. Нужно ведь понимать, район Атриума и универмага (а они стоят на площадке напротив первого вала обороны города), был далёким загородом, — высказывает мнение Г. Головчик.
Всё стычки и осады сотнями лет были именно на этом пятаке, около Замковой горы, Торговой площади и Богоявленки.
Л.Г.: По поводу название города Могилев: «моги»- высокий, «ляй»-вода. Высоко над водой- вот и все название.
Л. П.: Относительно финского «моги»-высокий, «ляй»-вода, это просто одна из версий, чаще всего названия давались по названиям притоков Полоцк от Полоты, Менск от Менки, Пинск от Пины, Витебск от Витьбы, Орша от Оршицы и т д.
А здесь аналогичные условия и река есть. Домонгольское название реки Дубровенка нам не известно, впрочем как и названия самих поселений (городищ), но то, что в результате войн или эпидемий могли происходить смены состава населения и соответственно смены названий топонимов и даже гидронимов, то есть названий малых рек, это не исключение, а скорее обычное явление.
В названии реки Дубровенка незаметно ни финских, ни балтских корней, объясняющих происхождение названия города, это только доказывает, что архаичного названия реки, например балтского названия, мы не знаем, не знаем и того, когда и почему произошла смена названия реки.
Приведу пример смены названия реки Чарница и одноименного названия деревни рядом с ней, даже не в древние времена, а в 17 веке, сейчас река называется Серебрянка, а деревня в районе ее первоначального истока Фащевка и это подтверждено документально.
А. Д.: Вообще, говоря, первое поселение на территории современного Могилёва было основано ещё римскими легионерами в эпоху пунических войн. Ну или любых других. Короче, легионы постоянно перебрасывали с африканского фронта на кельтский, на отдых, на переформирование. В этом деле хватало и беспорядка. Таким манером один из легионов, вместе с ручным львом, перекинули в Дакию. Хотели его отправить под лютецию, но что-то пошло не так и легион очутился на горе при впадении Дубровенки в Днепр. Причем зимой. Лев, само собой, не вынес подобного издевательства и зимы не пережил и был похоронен неподалеку. А легионеры забили на службу и остались тут.
Владислав Вишневецкий: Это одна из версий, не факт. Льва могло и не быть, а реки да, были.
А. Д. слегка иронизирует: Могли и китайцы быть. Вышло из Поднебесной войско неисчислимое, но до Днепра дошли единицы. Дошли они до холма высокого между Днепром и Дубровенкой и назвали холм сей Лу Чинь, что в переводе с кантонского диалекта…. Впрочем, я не силен в древнекитайском.
А. Д.: Можно выводить историю хоть от римлян, хоть от древлян, материалы раскопок пропали то ли в 1772, то ли в 1812, то ли в 1920, то ли в 1941.
Кирилл Голуб обращаясь к Антону Данькову: И всё-то вы путаете! Не Лёва, а Гогель, и не с Могилёва, а с Могеля. Внимательней, внимательней нужно быть к родной истории, всё же двести лет вместе!
Л. П.: Из всего, что вы написали остаётся не понятным — так есть ли слово «лев» в названии города?
А. Д.: Ну, тут дело такое, нужны специалисты по древним и исчезнувшим языкам, ну по санскриту хотя бы. Давайте в самом деле закажем экспертизу где-нибудь в Геттингене. Они не заинтересованная сторона, думаю им можно верить.
Л. П.: И так, есть три основные версии происхождения название города Могилев:
Официальная — Могилёв, значит могучий лев и могий лев.
Историческая — Могилёв от горы Могила, хотя вызывает сомнение, что название замка могли назвать Могилой или производной от нее.
Лингвистическая — Могилёв от финского «моги»- высокий и «ляй»- вода или высоко над водой, но где эти финны?
Если бы в этом случае речь шла о названии реки (гидронимы долго сохраняют названия), то можно было бы согласиться, а здесь речь идёт о названии населенного пункта, то есть топонима (городища), поэтому и сомнительно.
Какие есть ещё версии?
Можно предположить, что в Могилёве находился форпост Смоленского княжества, а так как княжество имело льва на своей символике, отсюда мог появится лев в названии Могилёва, но это пока только идея, то есть предположение…
«Вероятно, тот самый лев, вырезанный на перстне, украшал герб смолян, пока ему на смену не прилетела мифическая птица Гамаюн».
https://gtrksmolensk.ru/…/drevnij-persten-s-pechatyu…/
Виталий Марфель: Что значит где эти финны? Там же и остались, просто перешли на славянские языки. Генетически большинство белорусов — финно-угры.
Наталя Прочакова: Ты не маеш рацыі! Балты, а не фіна-угры.
В. М.: При чём здесь балты? Балты были значительно позднее. А исконное население всё де финно-угры. Все топонимы, названия рек – финское. Достаточно сравнить гаплогруппы народов Восточной Европы и всё станет понятно.
Достаточно посмотреть на толщину волос. У настоящих славян волосы более толстые. Да и ногти плохо растут. Лучше всего примут наши женщины, что они финской крови.
Л. П.: Все уже давно исследовано, поэтому не выдумывайте! Впору не нас с кем-то сравнивать, а их с нами!
Вот пример, современные немецкие сорбы (прямые потомки Полабских славян) генетические родственники современных беларусов, однако первоначальный миграционный поток шел от нас на Запад, а не на оборот.
Это же касается и возникновения сословия однодворцев и соответственно акающего Южновеликорусского говора.
«По маркерам Y хромосомы при сравнении белорусских популяций с популяциями Восточной, Западной, Северной и Южной Европы, выявлена генетическая общность, охватывающая территорию от Польши до запада Центральной России, включая Белоруссию. На юге граница общности проходит между ареалом белорусов и украинцев (возможно, область колзабавний границы леса и лесостепи в исторический период), на северо-востоке – между белорусами и северо-западной областью русского ареала. Общность образует единый плотный кластер, включающий белорусов, поляков, русских юго-западных областей (Белгородской, Воронежской, Курской, Орловской областей), а также русских Тверской области.»
Статьи: Балановский О.П., Тегако О.В. Генофонд белорусов по данным о трех типах генетических маркеров: аутосомных, митохондриальных, Y-хромосомы. Актуальные вопросы антропологии. Минск. 2008. Т. 2. С. 53-65.
http://antroposystem.ucoz.ru/1/genofond_belorusov.html
http://genofond.ru/default2.aspx?s=0&p=275
«Проста мова» — литературный язык Великого Княжества Литовского.
https://fgb.by/viewtopic.php?t=5631
Могилев — это загадка, а именно его расположение по отношению с Смоленску, на правой стороне Днепра, должно указывать на Полоцкую принадлежность.
Получается, с одной стороны тяготение к Полоцку, а с другой он указан среди Киевских городов, причем вместе с Пропошеском (нынешним Славгородом), но на территории Смоленского княжества, загадка да и только!
Хорошо бы ее разгадать!
https://ru.m.wikipedia.org/…/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81…
Старая версия названия города Могилев
Вот мы и поставили были точку в версии названия город Могилев и даже его происхождения. А откуда взялась старая и распространенная версия названия города Могилев, которая связывает его с именем фамилий князя: Лев Могий?
Пролить свет на происхождение версии могут скриншоты вот этих документов, которые привел в социальной сети Фейсбук Евгений Минин. Смотрите:
Мало того, мы получаем несколько другое название известному району Могилева под названием Машековка. Может- Машковка? Оттуда же и Гвоздовка.
Правильно замечают в начале нашего расследования,что на этом валу размещались воины. В свое время не кто нибудь, а скифы. Что это за народ, смотрите, например, здесь (особенно в конце и связь с рекой Днепр (Борисфор), там же, и куда он исчез).
(Cтатья подготовлена, в частности, по материалам группы «Магілеў. Горад які быў» — в социальной сети facebook)
Читайте:
Старые и народные названия домов и улиц Могилева
Численность и состав Могилевской губернии 1897 год
Ганжеев ров (канава) -откуда такое название
Имена для девочек и мальчиков в Киевской Руси
Советская, Ратушная, площадь Славы, или Костерня- в Могилеве