Речь и слова Киевской Руси

Изучение слова в Киевской руси

Слова Киевской Руси и речь современному человеку чаще всего непонятны. Но все же иногда они мелькают в фильмах и старых рукописях, и книгах. А что они означают? Здесь собраны некоторые выражения, речь и слова Киевской Руси и их современное толкование и значение.

Слова Киевской Руси

Слова Киевской РусиСлова и речь Киевской Руси в современностиСлова Киевской РусиСлова и речь Киевской Руси в современности
АбнеТот часОбавитиОбъявить, сделать известным
АзЯОгнищанинГлавный хранитель княжеского имущества
АкиКакОднорядкаВерхняя однобортная одежда
АкоАОндеТам
АксамитБархат- один из видовОтрокиЛичная дружина князя
АсБожествоОтайТайно, тайком
АщеЕслиПакиСнова
БелецСвященник (простой)ПирючВестник
БерезельАпрельПогостЦентр нескольких деревень, куда свозили дань и происходили мирские суды
БесенСошедший с умаПогонатБородавка
БоЖеПозорыЗрелища
БраньВойнаПоследиПотом
БратинаКовш для винаПопретитьПригрозить
БратчинаСоюз, объединение купцовПоприщеДлина около километра
БолванИстуканПотянутиПомочь
БоныПростые людиПаятиСочетататься браком
БорзоБыстроПоятиУбить
БраточадоСын брата, племянникПрещениеНаказание
БуестьОтвагаПоборотиОдолеть
ВаривоСупПоганыйЯзычник
ВеноПриданоеПисалоРучка для письма
ВдадутеПриданоеПод скутомПод одеждой
В десницуВ правую рукуПосвистПогода
В держанииВо властиПослухСвидетель
ВирникСборщик виры, даниПоволокаКитайский шелк
ВсеклисьВторглисьПодъездной княжСборщик дани
ГазельЛюбовное стихотворениеПолтескПолоцк
ГобиноСостояниеПошибаньеДрака
ГольтиБыстрый, ловкийПослухСвидетель
ГончиныГонтПорокаСтенобитное орудие
ГостиТогда купцов называли гостямиПотнемУбьем
ГоститиЕздить для целей торговлиПоничитьУмереть
ГраятьКаркатьПрисныйРодной
ГридницаПарадный или приемный зал Великого князя, либо помещение, где жили гридниПрохладьУдовольствие
ГридниВторые после отроков члены княжеской дружиныПопежеПотому что
ГридьКняжеский воин  
ДаныДатчанеРаботное ярмоХолостяцкое состояние
ДивЧудищеРетьРаспря
ЕгдаКогдаРилаПерила
ЖивотЖизньРис (норвежское)Богатырь
ЖитноеВоровство зерна, житаРоспут, роспудРазвод
ЗагнатиОбратить в бегствоРядДоговор
ЗадницаНаследствоРядилПравил
ЗакупКрестьянин -наемник, закабаленный человекРядовичиЛюди, заключившие союз на работу
ЗелоСильно, оченьСвидаСсора
ЗнатьбаСледСеВот
ИзитиВыйтиСиречьТо есть
ИзостатисяУцелетьСкальдПоэт
ИматиБрать, собиратьСкотДеньги
ИндаТак чтоСкотницаКазна
ИскониСначалаСкрипторПисарь из монастыря
ИстопкаБаняСкудельницаБратская могила
КазантырьПанцирьСолидВизантийская монета
КамкаТкань из шелкаСольбоПосольство
КамкаптиПричаститьсяСочивоКаша
КланитисяПроситьСретениеВстреча
КлетноеВоровство в домеСретостасиВстретились
КовЧеловек, закабаленный долгамиСтановицаДома или хутора
КолбягиБалты в Новгороде, имевшие свои улицыСторонникЧужеземец
Конунг (норвежское)Вождь дружины, своего рода князьСтрадатиТерпеть
КорзноПлащСтраньнышЧуждый
КорстГробСыновцПлемянник
КорчагаБольшой сосуд для винаСытаХмельной напиток, разбавленный на воде
Княж мужВельможаТарьеИмя
К погибеК гибели, будет убитТиун княжЧиновник, судья
КупьноВместеТоркиТюркоязычные племена- кочевники юга Руси
КунаДеньги (часть кожи куницы)ТрясцеЛихорадка (высокая температура тела)
Куниград (норвежское)КиевТегиБеги, бежать
КупельЕмкость, сосудУметГрязь
Куяво (арабское)КиевУстоПросто
ЛадаСупруга мужчиныУрокНорма
ЛюдинПростолюдинХотьМилая (моя)
ЛыченицыЛаптиХудыйМалый, слабый
ЛукойХитростьюЦиИли
МедушкаХранилище для медаЧилиИли
МечникиТо же, что и гридниУбоИ так
МордкаДеньги (мордочки меховых зверьков)УедненищеЕда
МетельникЧеловек, ставящий метки, бирки о количестве взятых денегУзорьеУкрашения, вышивки
МытникСборщик торговой пошлиныУмереть на соломе (у варягов)Умереть от старости (это стыдно)
НагеляДеревянные гвозди, клиньяШелейПлетка
НаполыПополамШпинОбувь из цельного куска кожи
Не позоруйНе глядисьЯрльНазвание скандинавского князя
НарискатиНападатьЯругВраг
НасадиДощатые бортаЯтровьНевестка
    

Как видим слова древней Руси сильно отличались от современных. В то время, кстати, охрана и армия (дружины) Великого князя в мирное время была в основном наемной. Чаще всего она состояла из воинов из Норвегии.

Слово дружина имела совершенно разное значение. Это и военный отряд, и жена мужа. А такое мало понятное слово «Аз» просто обозначало- «я». Вот такая малопонятная для нас была речь в Киевской Руси.

Имена для мальчиков и девочек в Киевской Руси

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *