Они носят скандинавские имена

Скандинавские имена мальчиков и девочек, что они значат ?

Скандинавские имена девочек и мальчиков в переводе нередко удивляют. Но они очень редко встречаются среди малышей Беларуси. Чтобы  норвежские и шведские имена встречались в Могилеве и области, например, такого почти не замечено.

У родителей периодически возникает дефицит новых имен. Ведь старые со временем «приедаются». Тогда почему бы не назвать своего ребенка каким- либо шведским, норвежским, датским или финским именем. Ведь около тысячи лет назад по нашим просторам плавали по рекам и разъезжали грозные и воинственные викинги. Они были оккупантами, грабителями, но позже даже воинами в охране и армиях местных князей. Всякое бывало.




Называя ребенка скандинавским именем, желательно не попасть впросак, называя его не самым приятным именем по смыслу. Ведь известное имя Петр (камень) это еще так себе вариант. Например, назвать именем Нора (в переводе- незнакомка) в норвежской семье это выглядело бы так. Мать зовет дочку поесть. « Незнакомка, иди обедать!» Как ?

Поэтому если появился соблазн поинтересоваться именами скандинавских детей, внимательно читаем их перевод . (В Европе, кстати, в слово- скандинавский» автоматически вкладывают смысл «норвежский»).

Здесь выбраны совместно с изданием только те, которые, вероятно,  не вызовут заведомые отторжения по звучанию, как например, могло бы быть с именами Aegir, Aik, Alfsig, Findus… Некоторыми из имен вы будете удивлены.

В таблице скандинавские имена мальчиков

Оригинальное имяПроизношение по славянскиПринадлежность имени к национальностиЗначение (перевод) имени
AbbeАббэШведскоеАббат
AlvarАльварШведскоеСерьезный
AndersАндэсШведскоеМужчина, храбрый
BosseБоссэШведскоеРешительный, заседающий
CarlsonКарлсонШведскоеСын Карла
EeliЭлли (Иялли) Возвышенный
EldarЭльдар Огненный боец
ErikЭрик Единоличный правитель
EvertЭватГолландский вариант имени ЭберхардСильный, как кабан
FinnФинн Блондин
FreyФрай Бог света (скандинавский)
FridbertФридбэртДревнее немецкоеМирный, блестящий, светлый
GunnarГунна(р) Истребляющий
IlianИлиан Держатель щита
IvarИвар Имбирь
JannikЯнникДатскоеПо норвежски- январь. По датски- Ян
JoranЙоран (Юран) Фермер, крестьянин
KemiКеми Финский город
KimiКими Военоначальник
LeifЛайф Наследник, потомок
MikaМика Финский или  Подобен Богу
NielsonНильсонДатская краткая формаСын Нильса
NordinНордин Бог (северный)- один из мифологии
OnniОнни Финский, счастливый
Sten (Stein)Стен«Stein»- НиделандыКамень
SvenСвен(Древнее имя)Мальчик. Молодой воин
VogarВогар Птица. Вояджер. Вар.: город в Исландии
Скандинавские имена мальчиков

 При наличии интереса , приведем краткий список скандинавских имен девочек.

 Вот пять примеров. Некоторые могут показаться исключительно еврейскими именами. А выходит, что это не так.

В таблице скандинавские имена девочек

Оригинальное имяПроизношение по славянскиПринадлежность имени к национальностиЗначение (перевод) имени
AgnesАгнес Чистая
EeviЭви Даритель жизни
FridaФрида Красивая
IdaИдаСтарое немецкое 
IngaИнга Богиня дождя и плодородия
GretaГреттаКраткая форма имени Маргарита и МаргаретаМаленькая жемчужина
JunaЮнаЖеланная
LillaЛиллаМаленькая мама
LiljaЛильяШведскоеЦветок
LennaЛеннаЭстонскоеОтдающая
LeneЛенэСияющая
Скандинавские имена девочек

Интересные скандинавские имена мальчиков и девочек? Еще как … Кстати, любопытные и красивые имена в древней (Киевской ) Руси .

Имена для детей в Могилеве- популярные и редкие

Речь и слова Киевской Руси

Фото с сайта: nashiimena.ru

Добавить комментарий

Больше на Телефоны, сайты Могилева

Оформите подписку, чтобы продолжить чтение и получить доступ к полному архиву.

Continue reading