Советская площадь — Костерня (по местному- КАСЦЕРНЯ) или Ратушная, сейчас Славы? Разные названия одной и той же площади. Новые факты открылись насчет названия известного места в Могилеве.
Последнее название, после решения горисполкома- площадь Славы. Какой славы: трудовой, победы над белополяками в 1920 году, обороны Могилева летом 1941 года?
Вот что пишет могилевчанин Геннадий Головчик в группе «Горад, які быў» в Facebook под заголовком: » От РАТУШНОЙ до КОСТЕРНИ два шага» :
«- Зайди на Касцерне у астраном на валу, забери кило гречки. Нюрка отложила. Вот мешок с отреза, пускай пересыпет. Прошлый раз бумажный — худоба, расклеился….Анна Георгиевна, бабушка моей жены, в свои за 90 всю свою жизнь прожила в Могилеве, имела светлый ум и невероятную память. Человеком была очень активным и с амбициями городской мещанки, со своим непоколебимым мнением. У нее было много подруг ровесниц и чуть младше. Стариков своих все они, в основном, по разным обстоятельствам, уже давно лишились.
Незадолго она получила группу инвалидности по зрению.В специализированном гастрономе на углу Болдина инвалидам выдавали спецпайки. Незамысловатые продуктовые «дифсыты». Гречка, растворимый кофе, ещё что-то, не помню.Она меня иногда просила забрать этот паек. Вот правда, уже запамятовал. Платным был для нее этот паек или нет…Слово — Орджоникидзе в лексиконе бабушки Ани, вообще не значилось. Покойного своего мужа Николая, она называла исключительно — хозяин. Ее Николай был дедом боевым. Наверное потому, свою с удобствами первую двушку в хрущевке, они получили на Советской площади около нынешнего ЗАГСа.
Вот так и повелось, что это место и для меня с тех пор КОСТЕРНЯ НА ВАЛУ. Хорошо известны несколько версий происхождения этого, на мой взгляд очень красивого, но почти утраченного Могилёвского топонима. А ведь как просто порой вернуть слово.Например. Лестницу недавно построенную, что важно, за НАРОДНЫЕ !!! деньги назвать СПУСК С КОСТЕРНИ.»
Вот так, новый- старый топоним: Костерня. Откуда такое название, которое было устойчивым у жителей Могилева? И оно начисто отметает позднее название с идеологическим смыслом: Советская площадь, Костерня в Могилеве- все же народное и историческое название.
Посмотрим комментарии к публикации.
В.М. : Костерня- от слова- костел, по народному?
Автор: Нет. Костел в основных версиях отсутствует.
Давид Олег Лисовский: Асноўная версiя, ад касьцей скiнутых у гарадскi роў забiтых маскоускiх стральцоў пасьля паўстаньня 1661 г.
В.М. : Где этот ров может быть?
Давид Олег Лисовский: праходзiў ад Лазарэнка да Арджанiкдзэ. Да 50х замест плошчы на Арджанiкiдзэ быў спуск аналагiчны як на Лазарэнка, рэшткi мтарага iрва.
Автор: Основные версии это:- Кости. После уничтожения гарнизона Московских стрельцов. Основная братская могила именно там.- Корень — кос… , связан с оборонительной конструкцией. Это место — реальный узел где сходились на валу две линии оборонительного вала. Позже были бастионы.Война — всегда актуальна. Увы…
А. Г. : Еще одна версия: Некогда там, рядом с Ветренной брамой находился Кощеев колодезь, из которого истекала речка, впадающая в Дубровенку. Речку использовали в оборонительных целях, потом засыпали. Но и колодец и речка живы и поныне…
Автор: Красивая версия. Единственное! Как я думаю, в Дубравенку далековато. Да и не логично. А вот в пойму Днепра! Очень даже может быть. Ведь если присмотреться и побродить внизу, около забора Водоканала, там да — существует естественный водоток и по ныне. А маленькое озерцо перед подходом к нынешнему пляжу — это и есть «дельта» этого ручья. Он конечно сейчас пересохший. Только в ливень и весной оживает. Там в парке на схеме это место так и назвали » Сухое озеро», кажется. И есть ведь, почти на всех старых планах пруд на Костерне. А такие совпадения не спроста.
А.К. : Хотя Геннадий Васильевич очень интересно рассказал про Костерню, но скульптура с тремя фигурами в 1950-х годах стояла на Советской площади, т.к. на Костерне в то время попросту не было места для её установки.Время съёмки – примерно 1957 год: справа от памятника виднеется 6-я школа и павильоны областной ВДНХ, а правее школы – деревянный кинотеатр «Летний». В интернете и не только (MogilevWiki, Mycity.by, «Вестнiк Могiлева» и др.) уже много лет кочует такое описание скульптуры: «…в конце 1940-х годов на площади разбили скверы и поставили скульптурную группу «Дружба» в виде трех мужчин, которые символизировали дружбу трех рас». К 1960-му году скульптуру перевезли на кольцо Печерского лесопарка.
А.К: Справа, на месте нынешней парковки была конечная автобусов из заднепровья и диспетчерский пункт. Была большая удача сесть в автобус на конечной и не толкаться на остановке возле союзпечати. Но водители не всегда пускали. Ещё там было пару эстакад для ремонта автобусов с вечными масляными лужами. Когда диспетчерскую закрыли место превратилось в ужасный туалет
Автор: хорошо помню эстакады. Они там стояли ну очень незыблемо!!! Бочки сшитого с Икарусов масла-отработки. Но всему когда-то приходит конец. …. Я не про эстакаду… )
В. М. : Вопрос к знатокам: Костерня. Куда ставить ударение? Моя покойная бабушка говорила КостернЯ
Автор: Слышал так: Касцерня’.
Вот такое истинное название всплыло места, где находятся дома и площадь Славы, или ранее Советская площадь в Могилеве — Костерня (па беларуску местному- КасцернЯ). С точки зрения отображения интересов города Могилева, который был вторым по величине в Великом княжестве Литовском после Вильно (Вільня) сегодняшнее название верное- площадь Славы — площадь в честь разгрома оккупационного гарнизона Московского царя (России тогда не было, учреждение империи России состоялось в 1721 году царем Петром 1), после чего городу королем были даны привилегии (возвращено Магдебургское право) и учрежден в 1661 году нынешний герб Могилева.
Как гласит материал в Википедии, тела убитых воинов московского царя действительно были погребены на современной площади Орджоникидзе, и с тех пор это место до 50 годов прошлого века называлось Касцерня. По другим, видимо, более точным данным- солдаты были захоронены на Самусевой горе (где сейчас автозаправка у медучилища), а часть у Покровской богодельни (на Подниколье). На месте площади на валу (Советская площадь, Славы)- фактически была самая бойкая торговая площадь.
(Что мы знаем об авторе- Геннадии Головчике? Это тот самый известный человек, который запустил и обслуживал часы напротив театрального гастронома- места свиданий влюбленных и на Могилевской Ратуше, а затем приложил руку и сердце к созданию фонтана у ТЦ «Атриум». Ну и истинный патриот города и ценитель его истории, хотя родился. как он отметил, в строительном вагончике в Светлогорске Гомельской области, а учился в «машинке» в Могилеве. А чуть выше- его авторское видео по теме).
Такова на сегодняшний момент история места: Советская площадь в Могилеве Костерня, а сейчас площадь Славы, которая когда то называлась и Ратушной, и даже торговой площадью.